When choosing a letting agent, you should always check how they handle maintenance issues on your behalf. Here's why....